Well...
There's only so much the software is going to be able to guess at. I would worry more about how you're actually shooting than what the software tells you. In the end it's just a guide to tell you what's 'optimal' based off of some formula... not real-world use case. The 'optimum' range is just a recommendation based on equipment specs.
Optimal spine for archers is meant to provide you with the safest, most forgiving arrow to shoot for that setup. You can shoot ultra-stiff logs out of low pound bows all day, but you're likely going to need perfect form and to tune the bow for that setup. And if you're arrows are too weak you run the risk of having them explode on you.
If you're shooting good, groups are good, not getting any crazy paper tear or tuning issues, I wouldn't worry too much about what the software says. Some bows like stiffer spined arrows, some like weaker. Heck some target archers intentionally shoot arrows that are technically extremely weak but adjust their bow for different arrows. Playing with your rest and draw weight gives you lots of ways to tune your bow for different arrows.
I can say at 70lbs draw weight, 30" draw length, without any added arrow weight, you're going to want the stiffest they sell - .300 is my guess - and that will put you slightly weak in the spine. Even without any weight a 30" arrow at 8 or 9gpi is going to be 270 grains excluding vains, nock, and insert - add another 30-40 grains for those items. Smack a 100gr BH on there and you're at a 400 grain arrow. It's plenty of weight to kill just about anything in North America.
If you're wanting super heavy arrows you gotta figure out where you want to compromise. Adding weight to the arrow without something to 'stiffen' it is going to result in a weaker spine, but potentially much higher KE and momentum downrange. You may lose some forgiveness in this setup so you'll have to dial in your form and bow tune.
Use the software as a guide and go from there. In the end the bow will tell you what it likes to shoot, not the software.