I am assuming you could probably just send a link to this thread to most screen printing shops and they could pull the image and make you a t-shirt. Assuming they take Red's post as permission that they aren't violating any trademark issues. If your really lucky you might know someone that does it at home even cheaper. My wife has a couple of friends that do screen and vinyl printing at home, she typically gets stuff put on shirts for just a few dollars.
