It seems overhand knots on a bight to make an end loop and water knots are the go to for webbing. Interestingly, I'm pretty sure if you make an overhand knot with a single piece of webbing (not on a bight) near the end and then trace the end back through like a water knot, you end up making an overhand on a bight.