I had lasik about 12 years ago. One of the best things I ever spent a pile of money on. Even so, I sometimes wear glasses when I'm driving, usually when it's overcast or at night. I can drive just fine at night without them, but I'm more comfortable behind the wheel with them. Probably a scar from when I was 17 and had to drive home at night after losing my glasses on some misadventure.
I also have a few pairs of prescription safety glasses, I get them for $60 at the Walmart vision center. I wear them on my motorcycle, at the range, and during certain activities at work. I bring them into the woods with me when I hunt, just for comfort, but only rarely wear them in the woods. I lucked out and found an eye doctor at Walmart who was a "gun gal" and helped me dial in the focus. She had me hold a pen in my outstretched hand to simulate a front pistol sight, to optimize my (very mild) prescription for pistol marksmanship. You could do something similar with your eye doc.
I've seen, but never used, peep lenses for use on rifle sights. Personally, I'm skeptical of them for hunting, as they seem like the sort of thing that would fog up or catch a snowflake or debris at the exact wrong time.
If you're having trouble balancing focus on your front sight and target, you might need to transition from a pin sight to a red dot. Never used one on a bow but an old co-worker loved his for 3D shoots. But you'll probably want to hold off on that until you see how you shoot with your new glasses.
