Not an expert at all with cyber scouting but here's what I do and it's worked for me:
1. Immediately mark off and disregard areas with easy access. I picture the run of the mill weekend hunter with a climber on his back and if he would go there I don't give it a second thought. Water is your friend.
2. Next, I highlight what looks to be thick cover in and around terrain features that I want such as saddles, oxbows, points, bowls, transitions, etc.
3. Then I locate possible food sources. This is a guess on a map most of the time. I look for things like hardwoods in a sea of pines that may be dropping acorns or thick areas on public that are adjacent to crop fields. The obvious stuff.
4. Then I take into consideration the distance between assumed bedding and food/water and locate possible travel corridors between them.
5. Lastly, once I have all that marked out I run the upper 1/3 elevation line and see what things I run into that I have marked. I take into consideration the prevailing wind and mark the leeward sides. I usually find a lot on the upper 1/3 but also find a lot of daytime movement areas along the edge of transition lines between high grass fields. After all that I have the areas narrowed down that I consider should be scouted and go look at them. I almost always run into other things on the way to these locations. This really cuts down the amount of time it takes to locate good sign for me. Hill country is tough. You may find a good amount of buck beds where they are supposed to be but that's the problem. Thats one of a ton of beds that buck probably uses.