I know very little about the subject, but I think it could be as easy as with the business being required to self-report to wildlife Management offices in the area that they'll be doing a recovery during hunting hours. Much like regulations and laws don't necessarily prevent poaching, it certainly would mitigate it from becoming a major nuisance.
This way if a hunter reports a drone that hasn't been reported, wildlife Management could assume it's a high tech poaching activity and fine the operator and impound the drone. Typically as I understand it, the drones are usually 300' to 500' up, so hearing them to to point of blowing a hunt or to be considered harassment shouldn't be a thing until they think they have identified the target deer. That would also likely reduce the perception of harassment.
The drones they are using aren't your Walmart specials. As I understand it, they cost upwards of 10,000 to $20,000. Anyone flying a machine like that probably aren't willing to lose them so easily. I'm not necessarily advocating for this to be a thing, But it's going to be, so maybe we should encourage wildlife management to get in front of it.
Back in the day, they only hunted with muskets, and now we are allowed to hunt with crossbows and AR-15s lol. From what I can tell, the original saddle hunters used wooden planks. The sport evolves and utilizes technology. I hope the bloodhound does become a novelty, like the horse and buggy, but these times are a changing...