I hunt and snare yotes year round at a farm. I like hunting elevated as I can see further but you have to be very still as coyotes have very good vision and of course wicked good smell. And they're stupid smart, my hunting partner calls them dogs with bachelors degrees. I'll set up along a fence line with some trees behind me if I can. If not I'll pick a group of trees. But I'm hunting a farm so YMMV. I use a primos turbo Dogg and sit and spin with some of the stock calls and I'll throw in some stuff like piglets, kids and lambs. Sometimes I'll use babies crying, anything that'll get their attention as they acclimate pretty quick. To help bring them in I'll make a yotecicle out of guts and chicken parts which I freeze before hand. Obviously this works better during the summer. I alternate between a 12ga and a 308 depending on where I'm set up. No bow as I'm contracted to knock down the population, no messing about. Yotes tend to hunt early mornings and evenings and especially during the night. I have a big red lens spotlight I can mount to my scope which is great for hunting at night. I've switched to night hunting as the yotes have been getting smarter.
For snares I use a basic snare trap. Some guys dye them but I don't. I leave them outside for awhile to get the human scent off. After that handle with gloves on. I usually snare at fence corners or low spots, I run about 15 snares along fences at the farm. The farmer walks his fence about every other day and dispatches any yotes he finds, then I'll go back out and reset my snare. Works pretty good that way. I would use footholds but I can't due to sheep and goats.