Have worked with UPS for 31years and that’s the first I have heard of denying a claim for that reason. Not packing it properly yes but as far as I know you don’t have to bring it to any UPS store or center to have a package packed.
Apparently according to the post there is fine print in the insurance agreement.